For decades, it secured the city's water supply. Now, it could become its hottest new performance venue. A 1920s underground ...