After leaving his Light-Side order, he traveled across the galaxy to learn ancient lore from the remnants of the old Sith ...
The idea here is that The Acolyte is breaking canon by inserting Sith into the High Republic era which instead started several hundred years ago and ended about 80 years before Order 66.