“Stephen Sondheim’s Old Friends” has plenty of the latter, and as a revue, as opposed to a narrative musical, it has no limit on the number of diva power ballads that can be packed into one ...