Stage adaptations of an epic as ancient and vibrant as the Ramayana can invite a variety of interpretations, but that isn’t something this folksy enactment of the Valmiki classic has tried much over ...