Noah Baumbach is the writer and director of indie darlings such as “Frances Ha” and “The Squid and the Whale.” His tendency to paint realistic but deeply flawed characters holds true for ...