Getting regular physical exercise is known to support healthy sleep, but for some people, working out too vigorously right before bedtime can lead to tossing and turning. Here’s what you should know.