The 2-year-old lovebird was assumed to be the lone casualty ... but LaShaw often kept the door to the bird’s 6- by 4-foot cage open so Chatterbox was free to flit around their second-story ...