Jay-Z is suing Tony Buzbee ... filed the complaint on the eve of his daughter Blue Ivy's Mufasa: The Lion King movie premiere "to put me in the position of having to choose between supporting ...