Using a first-of-its-kind direct optical energy device called Noveon, one Waltham company is hoping to stamp out toenail fungus once and for all using nothing but light. The device “utilizes two ...