From laundry-filled mornings to soul-soaked afternoons, she remains the soundtrack of South African Sundays and grown-woman ...