Shares of Janus International fell sharply after the maker of storage-unit kits warned it would cut jobs and overhaul its cost structure in the wake of a plunge in third-quarter revenue, the latest ...