An apparent flag on the back of the truck that plowed into crowds in New Orleans has sparked a flurry of theories and debate.