You can make your audio louder in Audacity by utilizing the Amplify and Normalize effects. Amplify increases the audio's level by a certain amount, and preserves the relative difference in level ...

If your iPad isn't giving you the audio volume you want, you could always hook it up to an external speaker. Before you do that, however, you can always make your iPad louder by adjusting the volume ...