The Nintendo Switch solved how we play, but also replaced what made handheld gaming feel distinct.