Eighteen-carat artifact was stolen from Spanish auction house in 2002. Feds arrest Romanian man as he tried to sell it to an undercover agent at a coffee shop.