Use these tips to safely deal with a bird nest that's in a tricky spot.