A spacecraft traveling at 99 percent the speed of light toward Alpha Centauri would cross 4.3 light-years in what feels like months to its crew, while decades tick by on Earth. That asymmetry is not ...