A judge has determined that mediation between the federal government and Fulton County officials over the agency’s January raid of the county’s elections hub has failed.