Exxon Mobil Corp. is buying a battery materials factory in southern Kentucky as the oil major pushes further into the growing market for energy storage.