Some chains still believe in giving customers a little extra without raising the bill. These places continue to offer free drink refills or unlimited sides that bring genuine value to a dine-in visit.