Emerging social-media apps that feature voice conversations are gaining users and drawing multimillion-dollar investments, while the biggest platforms are exploring their own foray into audio-chat ...