"E così andiamo avanti, barche contro la corrente, incessantemente trascinati verso il passato" scriveva il celebre scrittore statunitense Francis Scott Fitzgerald. Quante volte vi è capitato di ...

In Italia siamo sempre stati abituati alla fruizione di contenuti audiovisivi al cinema in lingua italiana, grazie al lavoro immenso che viene fatto dagli studi di doppiaggio e da tutte le persone che ...

Ne conosciamo la risata, il tono, persino come canta. Basta aver guardato Pretty woman in lingua italiana. Le labbra, il viso e il corpo sono di Julia Roberts, ma la voce è di Cristina Boraschi.

Nel mondo di Toy Story anche i personaggi muti hanno finito per diventare iconici. Anzi, forse proprio quel silenzio li ha ...

Storicamente, gli spettatori statunitensi non hanno mai avuto molto a che fare con i doppiaggi perché la maggior parte dei film che guardano sono in inglese e perché, perlomeno nei cinema, sono ...

Il rapporto degli italiani con la televisione è cambiato profondamente. La fruizione di contenuti audiovisivi non è più ...

Il doppiaggio è arte; i doppiatori sono attori, artisti per definizione; il settore produttivo a cui i lavoratori del doppiaggio dedicano la propria vita è quello della cultura. E la difesa di questi ...

Recentemente su Prime Video sono state rese disponibili le prime due stagioni di I Cavalieri dello Zodiaco, la serie animata seguitissima dai bambini negli anni Novanta tratta da Saint Seiya, un manga ...

Far Cry 6, Avatar: Frontiers of Pandora e ora Star Wars Outlaws: sembra che Ubisoft abbia rinunciato al doppiaggio in italiano nei suoi giochi, ed è un vero peccato. NOTIZIA di Tommaso Pugliese — ...

La decisione è stata presa dopo che un confronto con la piattaforma Disney+ non ha portato – a differenza di altri operatori – al riconoscimento per i direttori del doppiaggio rappresentati la qualità ...

Quello sulla legittimità del doppiaggio dei film stranieri in italiano è un dibattito che periodicamente torna in auge sulle pagine dei giornali, ogni volta suscitando asprissime polemiche e portando ...