The drive to integrate direct access trading technologies into institutional markets is heating up, but software developers are finding themselves fighting battles on two fronts. On one side, firms ...