Several of New York City’s public sector unions have raised privacy concerns about the arrangement.