Hemlock woolly adelgid is closing in on a private Adirondack forest where researchers are racing to protect the trees.