A foreign truck driver’s deadly U-turn on a Florida highway has become a national political flashpoint over immigration, trucking safety and millions of dollars in federal funding for several states.