A loud exhaust, one angry kick, and a very expensive mistake—this Dallas showdown didn’t go how anyone expected.