The Insurance Institute for Highway Safety has begun evaluating heavy-duty pickups and cargo vans for driver protection.