In its quest to simplify its programmatic supply chain and forge more direct deals with partners and, ultimately, regain control from unknown intermediaries, education publisher Chegg recently cut out ...