My ancient home server threw up its magic smoke and no longer boots unto the OS without hardware failure bluescreens and needs to be replaced. Cash flow is tight, and I only need minimum functionality ...

Well, you can technically incorporate enterprise hardware for gaming and general-purpose tasks. But you’ll have to put up with a ton of quirks if you opt for these old server components instead of ...