Buford Tannen mixes things up by calling Marty "yella'" in Part III, but the effect it has on Michael J. Fox's charge and the inimitable manner in which the scene is shot remains the same.