With its shimmering synths and outright rejection of genre markers, the music popularized in the ’80s seemingly shares few commonalities with the string-drenched solemnity often found in country.