By denying its ABA legacy, the author writes, the NBA has fallen behind major-league brethren in recognizing its own sport’s history.