The recently announced asset swap between Citigroup and Legg Mason could be a sign that the financial supermarket of yore is on its way out, to wit: the separation of asset management and distribution ...