For Arcade Fire, the five-piece outfit led by the husband-and-wife team of American Win Butler and Canadian Régine Chassagne, size and scope matter. Its mission is to harness the power of the rock ...